-
雑学・豆知識いろいろ
OKってなんで大文字?何の略なんだろう?
OKって単語。 なんで2つとも大文字なんでしょうね?それに人によってはO.K.とかOkayとか書く人がいます。 過去にも何度かそんな疑問をクリアにしてきましたが、今回もま... -
雑学・豆知識いろいろ
【迷信】室内で傘を開くと不幸が起こる。でも何で?
一時帰国中の日本。台風が列をなして日本列島を襲っているので帰国してすでに10日弱、ほぼ毎日雨。晴れの日はありません… ところで英語のことわざというか、迷信の1つに... -
NZ雑学・豆知識
Are you yellow?言語が変われば色のイメージは違う
国や言葉が違えば、色に対するイメージが変わってきます。 例えば日本人なら「青い」と言われれば「若くて経験不足。半人前」というイメージや「気持ちが晴れない」いわ... -
雑学・豆知識いろいろ
偶然?けっこう多い日本語と英語の同じ言い回し
先日、テレビを見ていたら「kill two birds with one stone」という言葉が出てきました。 これって一石二鳥ってことですよね。 まったく同じ言葉の同じ諺(ことわざ)が... -
ニュージーランド情報・ニュース
マオリ族の女性 石狩温泉で入れ墨が理由で入浴拒否
日本でちょっと悲しいことが起こりました。 ニュージーランド人、マオリの女性が石狩管内の温泉で入れ墨をしているという理由で北海道の石狩管内の温泉で入浴を拒否され... -
ニュージーランド情報・ニュース
ニュージーランド危うく「乳国」が漢字に
【ニュージーランド危うく「乳国」が漢字に】 新聞など文字数が限られているところでは、よくアメリカを「米」イギリスを「英」と書きます。 他の国だと例えば、フラン... -
ニュージーランド情報・ニュース
驚きの効果!海外では赤ちゃんの写真をお財布に入れよう
ちょっと興味深い英語の記事を見つけたので紹介したいと思います。 数年前にスコットランドの大学で面白い実験が行われました。 その実験の結果、お財布に赤ちゃんの写... -
雑学・豆知識いろいろ
「島」と「大陸」の違いって何だろう?
今日の話はあまりどころか、全然ニュージーランドは関係ないかもしれない話です。 「島」と「大陸」の違いって何か知ってますか? 昨日、テレビを見ていたらフッとそん... -
ニュージーランド情報・ニュース
羊が一瞬で丸裸!日本の老舗企業が発明に大貢献
羊の毛刈りと言えば、人間にとっても羊にとってもけっこうな重労働です。 羊にとっては人間に押さえつけられて、わけのわからない怖い音がするもの(バリカン)で毛を刈... -
NZ雑学・豆知識
日本とニュージーランドの高い山比べと意外な真実
日本で一番高い山がどれか知らない日本人はあまりいませんね。 では、ニュージーランドで一番高い山はどうでしょう? どれが一番高いか意識したことがない人でも、ガイ... -
NZ雑学・豆知識
道でよく見るポッサムの正体を探る
ポッサムと言えばニュージーランドの郊外を車で走っていると、道路でたくさん死んでいる猫くらいの大きさの動物です。 よく道で死んでいる姿は見かけるんですけど、実際... -
雑学・豆知識いろいろ
外人が指を2本クイクイって曲げる仕草って何?
国が違えば、ジェスチャーやボディーランゲージは変わってきますね。 例えば、外国人に日本流のお金を意味するジェスチャー(人差し指と親指で輪を作るやつ)をやっても... -
雑学・豆知識いろいろ
カチューシャは日本語。英語は?Hairbandも日本語
ある日のことです。 うちのカフェでお客さんがカチューシャを忘れていきました。 うちの職場には忘れ物を管理するノートがあって、そこに落とし物がどんなものか、どこ... -
雑学・豆知識いろいろ
お金のDollarはどうして日本語で「ダラー」でなく「ドル」なのか
英語の通貨「Dollar」のことを日本語では「ドル」といいますね。でも、英語をそのままカタカナにするなら「ダラー」になってもよさそうです。どうして「ドル」と言うの... -
雑学・豆知識いろいろ
グラノーラとミューズリーの違い
最近日本では「グラノーラ」という朝食が流行っているらしいですね。 この前も日本経済新聞でおなかスッキリ腹持ちアップ 人気急上昇の「グラノーラ」という記事が取り... -
雑学・豆知識いろいろ
アメリカ英語とイギリス英語。古い言葉はどっち。
イギリス英語とアメリカ英語。 どっちが古い英語に近い伝統的な英語だと思いますか? 「もちろんイギリス英語に決まってるでしょ」と言われそうな質問です。 でも実は「... -
雑学・豆知識いろいろ
外国人が日本人に手を合わせて会釈する理由
日本を離れて生活するようになってすごく不思議に思うことがありました。 それは外国人は日本人に対して、手を合わせてお辞儀をしてくるんです。 でも、日本にいて自分... -
雑学・豆知識いろいろ
日本語英語でテンションの意味が全然違う理由
「テンション」って言う言葉があります。 日本語だと「今日はハイ・テンションだね!」とか「テンション下がるわぁ…」とか、そんな使われ方をしますよね。 でも、これを... -
NZ雑学・豆知識
世界で初めて”手話”を公用語にしたニュージーランド
【世界で初めて"手話"を公用語にしたニュージーランド】 ニュージーランドには3つの公用語があります。 1つは英語。もう1つはマオリ語。そして3つ目がニュージーランド... -
ニュージーランド情報・ニュース
なんで外国人は日本語の名前をちゃんと呼べないのか
外国人は日本人の名前をちゃんと発音することができません。 有名な話として、松坂大輔がアメリカに行った時、「Daisuke」と書くとダイスーキーと呼ばれてしまうので「D... -
ニュージーランド情報・ニュース
NZの”働きたい企業ランキング”発表。1位はもちろんあそこ
1999年から毎年Randstad awardと言う「働きたい企業ランキング」(企業魅力度の高い企業ランキング)を国ごとに調査している団体があります。 この調査、雑誌などで行わ...