スポンサーリンク
ニュージーランドは英語で書くと「New Zealand」と綴ります。直訳すると「新しいジーランド」です。
ということは、「新しくないジーランド、」もしくは「ただのジーランド」という場所があってもおかしくないはずです。
「新しくないジーランド」か「ただのジーランド」があるのでしょうか。またある場合、それはどこなのでしょうか。
余談：ニュージーと略されることが多いけど
余談といえば余談ですが、ニュージーランドを「ニュー・ジーランド」ではなく「ニュージー・ランド」と思っている人が意外といるようです。
きっとニュージーランドを略して言う時「ニュージー」ということがあるからではないでしょうか。でもよくよく考えてみると英語で綴った時「New Zealand」なので、ご注意を。
さてそんな余談はさておき本編に入りましょう。
New Zealandという名前の由来
まずはどうして国の名前がニュージーランドになったのか。そんなところから紐解いていきましょう。
スポンサーリンク
最初のヨーロッパ人
世界史にニュージーランドという地名が最初に登場したのは1642年でした。今から380年以上も前の話です。
後にニュージーランドと呼ばれる島を発見したのはこの人でした。
この顔にピン！と来た人は相当世界史が強い人ですね。
そうです。学校でも習った、あのオランダ東インド会社に勤めていたAbel Tasman（アベル・タスマン / エイベル・タズマン）です。
アベル・タスマンは1642年12月13日にニュージーランドの南島に到達しますが、上陸した場所をチリの南にある島（スターテン島 現在のロス・エスタードス島）だと勘違いしていました。そのため新しい島を発見したのではなく、チリの南の土地に辿り着いたと報告していました。
それから1年経った1643年。
オランダ東インド会社総督を勤めていたこともあるヘンドリック・ブラウエルは、アベル・タスマンが見つけた土地は「チリの南ではないのでは？」と疑い始めます。そこで改めて船を出して調べてみたところ、アベル・タスマンが見つけた土地はチリではないことがわかりました。
そこでこの土地を命名することになりました。
そのとき付けられた名前が今のNew Zealandの原型になった名前「Nova Zeelandia」でした。
このZeelandiaは、オランダ東インド会社と縁があるオランダのゼーラント州（Zeeland）にちなんでいて、そしてNovaはラテン語で新しい（New）、つまり「新しいゼーラント州」という意味です。
これがそのときに記された地名。
そしてのちにラテン語からオランダ語にかわりNieuw Zeelandと呼ばれたそうです。
スポンサーリンク
しばらく放置されたNova Zeelandia
その後100年以上ヨーロッパの人たちはニュージーランドの土地に足を踏み入れることはありませんでした。
そしてアベル・タスマンがニュージーランドを見つけてから130年弱経った1769年。今度はニュージーランドでも超有名な冒険家がニュージーランドに足を踏み入れました。
その人とはこの人です。
そうです。イギリス人のジェームス・クックです。
彼はこの土地をオランダ語の名前Nieuw Zeelandから、英語のNew Zealandと呼ぶそうになりました。
NovaやNieuwは英語でNew。
ZeelandiaやZeelandを英語に訳すとSea Landなのですが彼は敢えてZealandとしました。
なぜ彼がZeeland（海の土地）を英語（Sea land）に訳さなかったか。
それはそのままZeelandという音の響きを残したかったのと、デンマークにあるシェラン島（英語でZealand）のスペルを使ったからだと言われています。
結局のところZeelandとZealandってどこ？
さてNew ZealandのZealandの由来はオランダのゼーラント州（Zeeland）とデンマークのシェラン島（Zealand）だということがわかりました。
スポンサーリンク
では、オランダのぜーランド州とデンマークのシェラン島がどこか？と聞かれると分からない人がほとんどではないでしょうか。最後にそれぞれがどこなのかGoogleマップで見て終わりにしましょう。
まずデンマークのシェラン島を見てみましょう。
コメント