スポンサーリンク
今回は「貼り紙と張り紙」「貼ると張る」の違いを解説していきます。
同じ「はりがみ」でも漢字で書くと「張り紙」と「貼り紙」という書き方があります。具体的にどう違うのでしょうか。
また同時に同じ「はる」でも「貼る」と「張る」という2種類の漢字があります。こちらの違いも気になったので併せて紹介していきます。
「貼り紙」と「張り紙」は辞書によると同じ意味
まず初めに「貼り紙」と「張り紙」この2つの言葉の意味を「スーパー大辞林」で調べてみました。
すると「貼り紙」も「張り紙」も同じ意味でした。
- 紙をはり付けること。また物にはり付けた紙
- 注意事項・宣伝文などを書き，人目につく所にはること。また，その紙
- 注意や覚え書きなどを書いて書類などにはりつけること。また，その紙。付箋（ふせん）
他にも「デジタル大辞泉」で調べてみると
- 物にはりつけてある紙。また、紙をはりつけること。「―細工」
- 多くの人に知らせるために人目につきやすい場所にはって掲げる紙。「人員募集の―」
- 注意・メモなどを書いて、書類などにはりつけておく紙。付箋
言い方こそ違うものの書いてあることは同じです。
つまり「張り紙」も「貼り紙」も同じということなのでしょうか。
スポンサーリンク
「貼り紙」と「張り紙」の違いを知る前に「張」と「貼」の違いを知った方が良さそうなので、先に「張」と「貼」の違いを解決させましょう。
「張」と「貼」の違い
「張」にはどんな意味がある？
辞書オンライン 漢字辞典によると「張」という漢字には以下のような意味があります。（一部）
- 弓に弦を張る
- 楽器に弦を張る
- のばす。ひっぱる。
- ひろげる・大きく広げる
- もよおす
- 腹が膨れる
- とばり
つまり「引っ張って伸ばす」とか「元を張る」といった「引っ張ってピンとなった状態」を「張る」というようです。
ちなみに「張」という字は「常用漢字」であり、さらに「小学校5年生で習う漢字」です。
「貼」にはどんな意味がある？
では続いて「貼」の意味を辞書オンライン 漢字辞典で見てみましょう。
スポンサーリンク
- 借金のかたに置く、抵当にする
- はりつける、はる
- つく、はりつく、よりつく、くっつく
- ちょう。薬の包みを数える助数詞
「借金のかたに置く」は別として全体的に「ペタッと貼り付ける」という意味を持っているようです。
一方「貼」は2010年までは常用漢字ではありませんでしたが、2010年に29年ぶりに常用漢字が見直され、その際に追加されました。ちなみにそのとき196字が追加されています。（情報元：三省堂）
「貼」と「張」はまったく別の意味を持つ
見ていただいておわかりいただいたとおり、「張」と「貼」はまったく意味が違う漢字でした。
- 張 … ピンと張って伸ばすイメージ
- 貼 … ペタッと貼り付けるイメージ
「張り紙」と「貼り紙」どちらを使うのが正解？
「貼り紙」と「張り紙」の2つはどちらを使うのが正解なのでしょう。
結論から言うと「どちらも正解」です。
以前は「常用漢字を使うべき」と考えると「張り紙」一択だったのですが、今では「貼」も常用漢字になったので、どちらでもかまいません。
スポンサーリンク
ただ、ここからは個人的なイメージなのですが、紙をピン！と広げた状態で壁に固定する場合は「張り紙」と書いた方が、言葉の意味とイメージが一致するかもしれません。イメージとしては比較的フォーマルとも言えます。
閉店した店のガラスのドアには「●月●日を持って閉店することとなりました。30年間本当にありがとうございました」と書かれた張り紙があった。
このように書かれていたら、店主はガラスのドアにピタッとキレイにしわを伸ばした閉店の案内を付けたという印象を受けます。
ところがもし
閉店した店のガラスのドアには「●月●日を持って閉店することとなりました。30年間本当にありがとうございました」と書かれた貼り紙があった。
このように書かれていたら、閉店の案内はセルテープで紙の四角を留められただけという印象を受けるかもしれません。
